PIPIN, TESTETA di Vincenzo Jacono

– “Tè meza muta, lestu va a catà

Mezu chilu de sa dau tabachin:

Bulègate, e aregòrdite, Pipin,

De chelu che ti devi fate dà” –

– “Scì, màire, a nu me scordu” – E inte l’andà

Pipin, pe aregurdasse, u fa camin

Berbenèndu delongu cian cianin:

– “Mezu chilu de sa… de sa… de sa…” –

Ma apena intu debì, stu scemalan,

Nu aregorda ciü in zubu,  e u resta lì

Alabeau, cu a meza muta in man.

Ma tostu a gh’uu suvèn sa màire Angì,

Che dau barcun ghe cria: – “O fenian,

Ti munti cun sta sa? O caru mi!” –

Vincenzo Jacono – Dialetto di Sanremo

PEPPINO, TESTOLINA

– “Toh un nichelino, svelto vai a comprare

Mezzo chilo di sale dal tabacchino:

Sbrigati, e ricordati, Peppino,

Di quello che devi farti dare” –

– “Sì, madre, non mi dimentico” – E nell’andare

Peppino, per ricordarsi, cammina

Bisbigliando continuamente pian pianino:

– “Mezzo chilo di sale… di sale… di sale…” –

Ma appena nello spaccio (nel tabacchino), questo scemone,

Non ricorda più un acca, e rimane lì

Allibito, con il nichelino in mano.

Ma presto glielo ricorda sua madre Angela,

Che dal balcone gli grida: – “O fannullone,

Monti con ‘sto sale? O scendo io!” –