Quand' ëa zueno mì
(parlo do Quaranta do secolo
passòu)
p' avéi ûn po' d' intimitæ
con a figgetta ch' a te
stava a-o cheu,
çercavimo de seja pe-a çittæ
quarche recanto scûo
de 'na stradda poco
invexendâ,
sotto 'n lampion asmorto
(gh' ëa sempre quarche
battuso
cö o cacciafrûsto in man
a caccia de lampadinn-e)
o 'na panchinn-a solitaja
a-i giardinetti.
Mëgio ancon ascosi dä lelloa
in te creuze d' Arbâ
o da-e niccette sciû pe-a
Montâ do Monte.
E a-o ciû ëan baxi, caresse
e silensi d' amô...
Ma ancheu tûtto l' è cangiòu
e, sensa ëse 'n bacchetton,
quello moddo sgaibòu de fâ
l' amô
che te fan vedde pe
televixon
quello leppegâ pe-a stradda
o no me va.
Quello voéïse ben de quelli
tempi
in moddo ciû discreto, ciû a
l'orbetta
o l'aveiva 'n nomme
romantico e aggaibòu :
“rametta”...
Renzo Ferrero – Dialetto di
Genova
LA RAMETTA
Quando ero giovane io
(e parlo del Quaranta del
secolo passato)
per avere un po' di intimità
con la ragazza che ti stava
a cuore,
cercavamo di sera per la
città,
qualche angolo buio
di una strada poco
frequentata
sotto un lampione spento
(vi era sempre qualche
discolo
che con la fionda in mano
spaccava la lampadina)
o una panchina solitaria ai
giardinetti.
O, meglio ancora nascosti
dall'edera
nelle stradine di Albaro
o dalle nicchiette su per la
salita del Monte.
E al più erano baci, carezze
e silenzi d' amore....
Ma oggi tutto è cambiato
e, senza essere un
bacchettone,
quel modo sgarbato di fare
l' amore
che ti fanno vedere per
televisione,
quell' amoreggiare per
strada,
non mi va.
Quel volersi bene di quei
tempi,
n un modo più discreto e un
po' nascosto,
aveva un nome romantico e
aggraziato:
“andare sul ramo” o “ fare
la rametta”...
Nessun commento:
Posta un commento