lunedì 5 giugno 2017

U MERLU di Livio Tamagno


U celu u vèn carta assurbènte
cancelèndu a lunha là, a ucidènte; 
e stérhe ascì, cianhìn, cianhìn e sparhiscen:
testemùnhi e sun ra noeite che fénhisce.
A tèra pouc'au viègiu a piglia furlma:
ina man énvesibile aa crea, aa trasfùrlma.
E nu ghè ina nìvurha, mancu pecìnha
pe' retzeve u dì che s'aveijinha...
U mèrlu u leva a testa de sute l'arha,
sécuènduse e ciüme, a ina dürha zurlnaa u se plépàrha.
En-tru custu veijin rèn n’ha ancuu bugiàu:
i pecìn i nu se sun acòrlti ch'u dì l'è acuméntzau...
I aspeitan u segnale: in cantu, l'inìziu
d'in sbate d'arhi che u ghe porlte l'empìzzu.



     Livio Tamagno – Dialetto di Baiardo


IL MERLO

Il cielo diventa carta assorbente
cancellando la luna là, ad occidente;
pure le stelle lentamente spariscono:
sono le testimoni della notte che finisce.
La terra poco alla volta prende forma:
una mano invisibile la crea, la trasforma.
Non c’è nuvola, nemmeno piccolina
per ricevere il giorno che s’avvicina…
Il merlo toglie la testa da sotto l’ala,
scuotendosi le penne, a una dura giornata si prepara.
Nel cespuglio vicino niente ancora ha mosso:
i pulcini non si sono accorti che il giorno è cominciato…
Aspettano il segnale: un canto, l’inizio
di un batter d’ali che gli porti la beccata.


Nessun commento: