giovedì 29 giugno 2017

PÉ U CIMITERU DA FÙUXE di Franco D’Imporzano


A l’ho pegau a ciüma int’u ciü scüru
inciostru velenùusu de sta terra,
giganti, tremurai! Ché avù u v’abèrra
l’ürtimu don Chisciotte, s-cetu e spüru.

Cimiteru da Fùuxe, i te fan gherra
gente sensa passau, sensa futüru,
o de memorie antighe antiga serra
viéte andà in deròcu u serà düru.

S’aa pia cu i morti, a nu rispeta rèn
l’invésa ingurda de specülassiun:
u sentimentu u möire int’u simèn.

A chéli ch’i han piau sta decisiun,
ai növi saraceni marfabèn,
gh’arìve aumenu ina maledissiun!



Franco D’Imporzano -  Dialetto di Sanremo


PER IL CIMITERO DELLA FOCE

Ho intinto la penna nel più scuro
inchiostro velenosa di questa terra,
giganti (del pensiero, della politica), tremate! Perché ora vi acciuffa
l’ultimo don Chisciotte, schietto e puro.

Cimitero della Foce, ti fanno la guerra
gente senza passato e senza futuro,
di antiche memorie antica serra
vederti andare alla distruzione sarà dura.

Se la prendono con i morti, non rispetta nulla
la voglia ingorde di speculazione:
il sentimento muore nel cemento.

A quelli che hanno preso questa decisione,
ai novelli saraceni malvagi,
gli arrivi almeno una maledizione!


Nessun commento: