Dìmusse tütu. Sci, u sereva
meju
fra de nui esse franchi
sènsa fà
mustra de nun capì, sènsa
sercà
de girà ina s-ciümàira
int’in curéju
percòuse au samu bèn ch’a nu
ghe stà.
Dìmusse tütu. E dunca mi a
cunséju,
invece de stà lì a s-ciapà u
cavéju
in catru, de acustasse aa
verità.
E a verità a l’è che tütu u
passa
e a pasciun a l’è in fögu
ch’u s’asmorsa
cande a sciama a se va
faghèndu bassa
finèndu in séne. E s’u se vö
per forsa
tegnìra sciü, a fa cume a
maregassa
ch’a imbröja e vére e a
manda u barcu a l’orsa.
E raixunamu: u l’è finìu
l’amù,
nu fàmughe lascià postu au
rancù.
Dino Ardoino – Dialetto di
Sanremo
TUTTO PASSA (SENZA RANCORE)
Diciamoci tutto. Si, sarebbe
meglio
fra di noi essere sinceri
senza fare
finta di non capire, senza
cercare
di convogliare un torrente
in un ruscello
perché sappiamo bene che non
ci stà.
Diciamoci tutto. E dunque io
consiglio,
invece di star li a spaccare
il capello
in quattro, di avvicinarsi
alla verità.
E la verità è che tutto
passa
e la passione è un fuoco che
si spegne
quando la fiamma si va
facendo bassa
finendo in cenere. E se si
vuole per forza
tenerla su, fa come il mare
grosso
che imbroglia le vele e
manda la barca di traverso.
E ragioniamo: è finito
l’amore,
non facciamogli lasciar
posto al rancore.
Nessun commento:
Posta un commento