domenica 27 marzo 2016

A GÉIXA DE SAN SCÌ di Dino Ardoino


Dui Santi a l'amu pe' ina speciale
milenària nustrana tradissiun:
ün u ha dàitu a Sanremu u so blasùn,
l'autru u nome a l'antiga catedrale

che cua severa gotica fassùn,
ma rumanica invece int'u purtale,
a pa' ina ciossa ch'a se porta ae spale
- daghèndughe recatu e prutessiun -

a nià ciapetéira di pulin.
E ascì a chéli ch'i sun poucu credènti
e i nu sènte u batàju che aa matìn

u ciama cun i söi ciòchi inscistènti
a gènte aa prima messa, u campanin
de San Scì i s'u-u garda bèn cuntenti

de viéru da l'autu cuntinüà
a fa a gàrdia in sce a vita da Sità.



Dino Ardoino – Dialetto di Sanremo


LA CHIESA DI SAN SIRO

Due Santi abbiamo noi per una speciale
millenaria nostrana tradizione:
uno ha dato a Sanremo il suo blasone,
l'altro il nome all'antica cattedrale

che con la severa gotica forma,
ma romanica invece nel portale,
sembra una chioccia che si porti alle spalle
- dando loro sicurezza e protezione -

la nidiata ciarliera dei pulcini.
E pure quelli che sono poco credenti
e non sentono il battaglio che alla mattina

chiama con i suoi rintocchi insistenti
la gente alla prima messa, il campanile
di San Siro se lo guardano ben contenti

di vederlo dall'alto continuare
a far la guardia sulla vita della Città.

Nessun commento: