Inte
l'aria
i
ürtimi ciochi d'e campane.
Pe'
i stradui insce e cole,
derré
au passu stirassau
d'è
müre cun l'ingrasciu,
andava
i omi,
inte
l'audù
d'i
burei e de l'übagu.
Pöi
vegniva e done,
cu'
e mandrigliae
d'u
pan int'u cavagnu.
Dae
fasce, se sentiva
u
picu du magagliu,
caiche
sparu de caciavui.
Se
aciütava e aurive,
pensandu
a chi l'avìa ciantae.
Süù
e ciacrìn.
Nui
figliöi
assubacàvimu
int'e
aire
u
nostre rie.
Rita
Zanolla – Dialetto di Ventimiglia
MATTINO
DEI MORTI
Nell'aria
gli
ultimi rintocchi delle campane.
Per
le stradicciole sulle colline,ùdietro il passo faticoso
delle
mule con l'ingrasso,
andavano
gli uomini,
nell'odore
dei
funghi e del terreno bacìo.
Poi
venivano le donne,
con
i fagotti
del
cibo nel cestino.
Dalle
campagne, si sentiva
l'urto
del bidente,
qualche
sparo ci cacciatori.
Si
concimavano gli ulivi,
pensando
a chi li aveva piantati.
Sudore
e pena.
Noi
bambini
infossavamo
nelle aie*
la
nostra gioia.
*
Piccoli spazi negli uliveti, spianati e puliti per la raccolta
manuale delle olive.
Nessun commento:
Posta un commento