U se sente dì delongu ch’a Sanremu
sti agni tütu u l’andaixeva meju.
Pe’ mi ch’a nu sun ancù tantu veju
a Sanremu bèn a ghe stamu cum’a semu.
Pascïensa s’i uspeai i van aa bèla meju;
verdu e strade i sun noma sce-u papé;
s’a foura du treatu a l’è ciü veja che Caté,
e int’i parchegi u nu gh’entra ciü in caveju.
Nu fa rèn se i cai i l’imbrata i marciapé;
se a funivia a nu funsiuna ciü;
e a San Custansu i ghe faran u fümé.
Poucu u conta se a Pigna a se prefunda giü.
Nui, a Sanremu, a gh’amu u Casinò:
cous’a pretendemu, alantura, mai de ciü?
Aldo Bottini – Dialetto di Sanremo
SANREMO 2000
Si sente spesso dire che a Sanremo
in passato tutto andava meglio.
Per me, che non sono tanto vecchio,
a Sanremo stiamo benissimo così.
Pazienza se gli ospedali vanno alla bell’e meglio;
se verde e strade sono solo sulla carta;
se il progetto di un teatro si protrae all’infinito
e i parcheggi sono pieni e insufficienti.
Non importa se i cani imbrattano i marciapiedi;
se la funivia è ferma e non partirà più;
e se a San Costanzo ci faranno il “fumaiolo”(¹).
Poco conta se la Pigna frana rovinosamente.
Noi, a Sanremo, abbiamo il Casinò:
cosa pretendiamo dunque mai di più?
Nessun commento:
Posta un commento